// 1. List<T>: a tábla nem frissül a hozzáadáskor
List<Termek> sima = new List<Termek>();
dgv.DataSource = sima;
sima.Add(new Termek { Nev = "Alma", Ar = 250 });     // a tábla ezt nem látja!

// a megoldás: a forrás újrakötése (működik, de a kijelölés és a görgetés elvész)
dgv.DataSource = null;
dgv.DataSource = sima;

// 2. BindingList<T>: a tábla magától frissül
BindingList<Termek> lista = new BindingList<Termek>();
dgv.DataSource = lista;
lista.Add(new Termek { Nev = "Körte", Ar = 320 });    // a tábla azonnal mutatja
lista.RemoveAt(0);                                  // a törlés is látszik

lista.ListChanged += (s, e) =>
{
    lblDarab.Text = lista.Count + " termék";           // a változásra reagálhatunk is
};

public class Termek : INotifyPropertyChanged
{
    public event PropertyChangedEventHandler PropertyChanged;

    private string nev = "";
    private int ar = 0;
    private int keszlet = 0;

    public string Nev
    {
        get { return nev; }
        set { if (nev != value) { nev = value; Jelez("Nev"); } }
    }

    public int Ar
    {
        get { return ar; }
        set { if (ar != value) { ar = value; Jelez("Ar"); Jelez("Ertek"); } }   // az Ertek is változik
    }

    public int Keszlet
    {
        get { return keszlet; }
        set { if (keszlet != value) { keszlet = value; Jelez("Keszlet"); Jelez("Ertek"); } }
    }

    // számított, csak olvasható tulajdonság
    public int Ertek
    {
        get { return Ar * Keszlet; }
    }

    private void Jelez(string tulajdonsag)
    {
        PropertyChanged?.Invoke(this, new PropertyChangedEventArgs(tulajdonsag));
    }
}

private BindingList<Termek> lista = new BindingList<Termek>();
private BindingSource bs = new BindingSource();     // vagy a tervezőben a komponens

private void Form1_Load(object sender, EventArgs e)
{
    bs.DataSource = lista;                           // a forrás a gyűjtemény
    dgv.DataSource = bs;                             // a tábla a BindingSource-hoz kötődik

    bs.PositionChanged += bs_PositionChanged;        // az aktuális elem változott
}

private void bs_PositionChanged(object sender, EventArgs e)
{
    lblPoz.Text = (bs.Position + 1) + " / " + bs.Count;
}

// az aktuális elem
Termek aktualis = bs.Current as Termek;              // null, ha nincs (üres lista)

if (aktualis != null)
{
    txtNev.Text = aktualis.Nev;
}

bs.RemoveCurrent();                                 // az aktuális elem törlése (a gyűjteményből is)
bs.MoveNext();                                      // következő elemre lép
bs.MovePrevious();
bs.MoveFirst();
bs.Add(new Termek { Nev = "Szilva", Ar = 400 });  // hozzáadás a gyűjteményhez

bs.ResetBindings(false);                            // kényszerített frissítés, ha mégis szükséges

public class RosszTermek
{
    public string Nev = "";          // MEZŐ: a tábla nem mutatja
}

public class JoTermek
{
    public string Nev { get; set; } = "";        // tulajdonság: kötésre alkalmas

    [Browsable(false)]                         // ezt az oszlopot a tábla ne mutassa
    public int Azonosito { get; set; }

    [DisplayName("Ár (Ft)")]                   // a fejléc szövege (using System.ComponentModel;)
    public int Ar { get; set; }
}